在霍格沃茨，有一間充滿魔力，可以變換的房間，你想讓它變成什么樣子，它就變成什么樣子。但對你來說，有求必應(yīng)屋會變成什么?我們根據(jù)你的性格做了一些猜測。
Some call it the “Come and go room” but most know it as The Room of Requirement – which has assumed many forms throughout the Harry Potter books. When Winky the house-elf was recovering from too much Butterbeer, for example, the room turned into a safe haven for her, complete with a bed and Butterbeer antidotes – whereas when caretaker Argus Filch came across it, he simply found a room full of extra cleaning supplies. His dream come true. So, whatever you need – the Room of Requirement’s got you covered. So, what would it become for you?
有些人稱它為“來去屋”，但大多數(shù)人都叫它有求必應(yīng)屋——在《哈利波特》系列中，有求必應(yīng)屋以多種形式出現(xiàn)。比如，當(dāng)家養(yǎng)小精靈閃閃從過多的黃油啤酒中恢復(fù)過來的時候，這個房間就變成了她的避難所，里面有一張床和黃油啤酒解藥——而當(dāng)管理員費爾奇偶然發(fā)現(xiàn)它的時候，他只是發(fā)現(xiàn)了一屋子多余的清潔用品。恭喜他夢想成真。不管你需要什么，有求必應(yīng)屋都會幫你搞定了。那么，對你來說，它會變成什么?
如果你一直喜歡主持大局……有求必應(yīng)屋會變成鄧布利多軍的總部
也許我們在書中看到的有求必應(yīng)屋最著名的“狀態(tài)”是哈利、羅恩和赫敏召集鄧布利多軍時，把那個房間變成了學(xué)生練習(xí)防御咒語的巨大工作區(qū)。這個版本的房間聽起來既寬敞又舒適，里面放滿了可以跌倒的墊子，還有便于閱讀的咒語書。如果你喜歡在家里招待你的朋友，我們可以想象這種房間的狀態(tài)將是創(chuàng)造終極休閑勝地的理想狀態(tài)。
If you love your own secret hangout... The Room of Requirement would turn into Neville’s version of Dumbledore’s Army headquarters
如果你喜歡自己的秘密活動……有求必應(yīng)屋會變成納威版的鄧布利多軍總部
Okay, so this version of the Room of Requirement was quite different to the one Harry ‘found’ in Harry Potter and the Order of the Phoenix to train up the DA. Upon our return to Hogwarts in Harry Potter and the Deathly Hallows, Neville’s version of the Room of Requirement was a special hideout during the horrific reign of the Carrow siblings at the school. It was said to resemble a treehouse or a ship’s cabin, full of hammocks, tapestries, brooms and books.
好吧，這個有求必應(yīng)屋的版本和哈利在《哈利·波特與鳳凰社》中訓(xùn)練鄧布利多軍的版本是完全不同的。在《哈利·波特與死亡圣器》中，回到霍格沃茨時我們發(fā)現(xiàn)納威版本的有求必應(yīng)屋成為了卡羅兄妹恐怖統(tǒng)治時期學(xué)校里的一個特殊藏身處。據(jù)說它像一個樹屋或船艙，掛滿了吊床，掛毯，掃帚和書。
So, if you were always making dens as a kid – or had your own treehouse or something similar – we think you’d favour Neville’s version of the room the most!
所以，如果你小時候經(jīng)常探索洞穴——或者有自己的樹屋或類似的東西——我們認為你會最喜歡納威的房間版本!
If you have a tendency to be a hoarder... The Room of Requirement would turn into the room of hidden things
如果你有喜歡囤積……有求必應(yīng)屋會變成藏東西的房間
說實話，你家里有沒有一個抽屜或盒子，里面裝滿了來歷不明的電線和充電器，你也不知道它們是干什么用的?如果有的話，那么有求必應(yīng)屋100%會變成“藏東西的房間”。
This is where the room held all manner of strange and mysterious magical artefacts that had accumulated over the years. As it turned out, a lot of people in Hogwarts needed to hide certain items... For Harry, this is where he put his copy of the Half-Blood Prince’s annotated version of Advanced Potion Making – but this room is also where you’d find a random Horcrux, should you need one. As a self-confessed hoarder, who simply can’t get rid of that dress you haven’t worn in several years, this huge room is exactly what you need when you just can’t say goodbye.
這間屋子里存放著多年來積累起來的各種奇怪而神秘的魔法物品。事實證明，霍格沃茨有很多人都需要把某些東西藏起來……對哈利來說，這里是他放《混血王子的注釋版高級藥劑制作》的地方——但如果你需要魂器，你也可以在這里隨便找到一個魂器。作為一個自認是囤積者的人，就是無法處理掉你好幾年沒穿過的那件衣服。當(dāng)你無法說出再見的時候，這個大房間正是你所需要的。
If you just like to get away from it all... The Room of Requirement would turn into a broom cupboard
如果你只是想遠離這一切…有求必應(yīng)屋會變成一個掃帚柜
There are smaller instances where The Room of Requirement appeared to pop up in the Harry Potter stories. Fred and George seemed to come across it once when they were on the run from Filch, where the room turned into a handy broom cupboard for the troublesome pair to hide in. We love that sometimes the room becomes something functional and inconspicuous, always serving those that need it in the cleverest of ways.
有求必應(yīng)屋在《哈利·波特》的故事中也曾不起眼地出現(xiàn)過幾次。弗雷德和喬治似乎有一次在躲避費爾奇的追捕時偶然發(fā)現(xiàn)了它，那時這間屋子變成了一個方便躲避麻煩的掃帚柜。有時，我們也很愛這個房間變得功能化且不起眼，這樣它就能總是以最聰明的方式服務(wù)那些需要它的人。
So maybe you’re not on the run from Filch, but just fancy a bit of alone time?
所以也許你不是在躲避費爾奇，而是想一個人呆一會兒?
If you’re a cleaning fiend... The Room of Requirement would simply turn into a place with extra cleaning supplies!
如果你是個清潔狂……有求必應(yīng)屋會變成一個有額外清潔用品的地方!
So some Hogwarts residents have slightly more imagination than others, but for Argus Filch, so dedicated to his work as the school caretaker, his version of the Room of Requirement just transformed into a room full of extra cleaning supplies. After all, when you’re chasing round unruly Hogwarts students and Peeves the poltergeist, you’ll need a spare scrubbing brush for emergencies. Confess – do you also get excited at the thought of an extendable mop? Then you and Filch would be best friends!
霍格沃茨的一些居民比其他人更有想象力一些，但對于作為學(xué)校管理員的阿格斯·費爾奇來說，他非常專注于自己的工作，有求必應(yīng)屋就變成了一個裝滿額外清潔用品的房間。畢竟，當(dāng)你追趕不守規(guī)矩的霍格沃茨學(xué)生和愛惡作劇的皮皮鬼時，你還需要一把備用的刷子以備不時之需。坦白地說——你是否也會因為一想到可伸縮拖把而感到興奮?那你和費爾奇就會成為最好的朋友!
And finally, if you drink a lot of water... The Room of Requirement would turn into a room full of chamber pots!
最后，如果你喝了很多水……有求必應(yīng)屋會變成一間滿是夜壺的屋子!
Keeping hydrated? Good for you! But you’ll probably be requiring frequent visits to the restroom as a result. No problem – Albus Dumbledore once stumbled upon (what we assumed was) the Room of Requirement absolutely chock-a-block with chamber pots! So, if you love to drink water all day long – we think you’d love it here too.
保持水分?當(dāng)然對你有好處!但代價是你可能需要經(jīng)常去洗手間。問題不大——阿不思·鄧布利多有一次偶然發(fā)現(xiàn)(我們是這么猜的)有求必應(yīng)屋堆滿了夜壺!所以，如果你喜歡整天喝水，我們認為你也會喜歡這里。
免責(zé)聲明：本文內(nèi)容來自用戶上傳并發(fā)布，站點僅提供信息存儲空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，信息僅供參考之用。